Between Illness And Migration, Japanese Version: Dedicated To

25/09/2013

Cet album a été sorti par King Records au Japon, le 20 mars 2013. Voici un texte écrit par Alex Foster, le chanteur du groupe, à l’intérieur du livret original de l’album.

« Between Illness And Migration » est un voyage que nous traversons tous, au-delà de notre nationalité, culture, langue, religion, orientation sexuelle et de nos valeurs personnelles. C’est un sentier où la foi et le désespoir se ressemblent, un voyage où l’espoir et la misère sont difficiles à différencier, un pèlerinage où la rédemption et l’affliction sont identiques. C’est un état de coeur et d’esprit personnel, où la noirceur des rêves brisés obscurcit l’horizon de notre vif désir de vivre. Autant nous aimerions l’éviter, autant nous aimerions nier sa nature implacable, nous faisons tous face à ce voyage à un moment donné de notre vie. Autant nous aurions aimé les aider et les sauver, nous connaissons tous des gens et des être chers qui ont perdu leur chemin dans ce voyage…

En quelque sorte, nous avons tous dû apprendre à vivre avec des ombres de deuils. Même lorsque parfois, le chagrin se nourrit de notre propre désespoir. Mais il y a des gens qui, malgré leur propre désespoir, décident de donner à la vie une deuxième chance, afin de voir si la lumière peut briller à travers leurs sombres moments de désolation… Et ils vivent à travers ces épouvantables nuits sombres grâce à cette lumière, même si, parfois, cette lumière est la plus petite de toutes les lueurs qui soient, la plus floue de toutes les images qui soient. Et ils observent les couleurs de l’aube d’un matin nouveau lentement recouvrir ce qui était autrefois fait d’un crépuscule d’afflictions. Et alors qu’ils regardent l’horizon déployer ses promesses de nouvelles couleurs vives, ils peuvent sentir la chaleur d’un souhait renouvelé en ce qu’ils croyaient être perdu à jamais… Incarnant une nouvelle vision de vie alors qu’ils abandonnent tout ce qui les a retenus au sol de misères personnelles… Expérimentant le pardon, la rédemption, la liberté et la renaissance; la chaleur d’une vie ressuscitée qui couvre leurs frissons et qui prend racine tranquillement dans leur coeur et dans leur âme… libres.

Cet album pourrait être les notes intimes d’un pèlerinage personnel jusqu’au bout de la nuit. Ça pourrait être le témoignage d’un étranger troublé qui a trouvé une maison paisible au Japon et qui est tombé en amour avec les gens qui forment cette nouvelle maison qui est sienne. Peu importe comment cet album peut être reçu et perçu, il demeure une histoire commune, une chronique narrative de plusieurs renaissances personnelles, une trame sonore d’un renouveau collectif.

Je souhaite ardemment que vous receviez « Between Illness And Migration » comme une offrande de coeur qui, je l’espère et prie pour, sera une inspiration pour vous afin de lâcher prise… Pas abandonner, mais lâcher prise afin de goûter pleinement à la vie… la vie telle que vous voulez la façonner, selon le nombre de fois que vous voulez vous y réinventer. Et tel que vous me l’avez appris au fil des années, il n’est pas nécessaire de se perdre soi-même afin de lâcher prise et être libre. Entre l’affliction et la migration, il n’y a qu’un pas de foi. Vos pieds peuvent être las et fatigués, vous pouvez être découragés et désemparés sur le chemin du retour à la maison… Que l’amour puisse être cette lumière qui vous guidera à travers les temps sombres, puisque l’amour véritable ne vous fera jamais défaut. Et je sais que c’est la vérité, puisque vous m’avez sauvé à plusieurs reprises de mes propres moments de profond désespoir.

– Alex