あなたにとって“Between Illness And Migration”とは？

27/08/2014

先週、私は6人のバンドメンバーにメールを送って、彼らにとってBetween Illness And Migrationとは何かを聞きました。何も難しいことはないと言うでしょう。このアルバムは私たちが最大限に生きた旅であり、今この瞬間も続いているものですから。でも、厄介なことが一つありました：110字以内であること。そうすれば彼らの写真と一緒に、その言葉をツイートできるからです。そうすることによって、彼らにとってアルバムがどんなものであるかの真髄を、飾ることなく、言葉を付け足すことなく、捉えたいと思っていました。思いついたそのままの、生の言葉を。少し手こずったあと、メンバー全員が、短いけれどとてもパワフルな答えを私に送り返してくれました…1人ルールを無視した例外がいますけど！

あなたにとって、このアルバムはどんなものですか？下にコメントに書いて、教えて下さい！

– Stephanie

このアルバムは目に見えないものを信じるための頌歌だよ！予期していなかったサプライズを受け取るために、自分の心の最も深い望みにチャレンジすることについて！
– Jeff

アルバム制作を始めたときは、自分を失うのが怖かった。でもそうできて良かったわ！自分の中の小さな私を失い、私は自由を見つけたの。私たちを見つけたのよ！
– Miss Isabel

恐怖と疑いは自らを閉じ込める…解放によって生まれる自信は、自らを永遠のものへと導く…
– Sef

アルバムを作りはじめたとき、僕らは6人の異なる人間がそれぞれの嘘や不協和音の現実で、生き残ろうとしていた。でもプロセスを通して、自分たちのものだと思ってしがみついていたもの全てを脱ぎ捨て、僕ら自身を見つけたんだ。最も深い幻想と影を完全に手放したとき初めて、自分を保っていた悲しみと、自らを疎外した絶望へと死ぬ勇気を見つけた…そして真新しい太陽の色が生まれ、ずっと否定し続けた僕らに共通する光の中で、もう一度信じることへと導いたんだ。僕らが自分自身への執着を捨てると決めたときに初めて、互いへと戻る道を見つけたんだよ。その後、アルバムはそのユニークな本質を明らかにした。僕らがこの旅を味わえるように、そしてそこにある真髄を見つけられるように…
– Alex

自らの性格や疑いを越えた、今まで経験したことのないような正直な旅。本当の復活。
– Ben

Between Illness And Migrationは、自分自身、そして僕ら自身を受け入れることによって生まれる真実。今も続いている歩みなんだ。
– Moose